-
1 преступать границы
outrun глагол:Русско-английский синонимический словарь > преступать границы
-
2 преступать границы
General subject: outrunУниверсальный русско-английский словарь > преступать границы
-
3 преступать границы
vgener. pasar de la raya, pasar los lìmites (дозволенного, приличия и т.п.) -
4 преступать границы дозволенного
vgener. extralimitarseDiccionario universal ruso-español > преступать границы дозволенного
-
5 не преступать границы чего-либо
General subject: keep on the razor-edge of somethingУниверсальный русско-английский словарь > не преступать границы чего-либо
-
6 преступать
преступатьнесов, преступить сов ἀθετώ, παραβαίνω, καταπατώ:\преступать закон παραβαίνω τόν νόμο· \преступать границы ὑπερβαίνω τά δρια, τό παρακάνω, τό παραξηλώνω. -
7 преступать
несов. - преступать, сов. - преступитьВviolare vt, trasgredire vtпреступать закон — contravvenire alla legge, trasgredire la [alla] leggeпреступать границы (дозволенного и т.п.) — oltrepassare i limiti; debordare vi (a) -
8 преступать пределы
outrun глагол:Русско-английский синонимический словарь > преступать пределы
-
9 преступать
[prestupát'] v.t. impf. (pf. преступить - преступлю, преступишь)violare, trasgredire -
10 преступать
overstep глагол: -
11 преступать закон
transgress глагол: -
12 преступать
см. преступить* * *несов. - преступа́ть, сов. - преступи́тьВviolare vt, trasgredire vtпреступа́ть закон — contravvenire alla legge, trasgredire la [alla] legge
преступа́ть границы (дозволенного и т.п.) — oltrepassare i limiti; debordare vi (a)
* * *v1) gener. violare2) obs. travalicare3) liter. infrangere -
13 преступать все границы
General subject: run riotУниверсальный русско-английский словарь > преступать все границы
-
14 преступать все границы приличия
General subject: outrage all decencyУниверсальный русско-английский словарь > преступать все границы приличия
-
15 переходить границы
overstep глагол:Русско-английский синонимический словарь > переходить границы
-
16 extralimitarse
преступать границы дозволенного; превышать права (полномочия) -
17 extralimitarse
преступать границы дозволенного; превышать права (полномочия) -
18 outrun
[aʊt'rʌn]1) Общая лексика: выбегать, выходить за пределы, обгонять, опережать, перегнать, переходить все границы, преступать границы, преступить границы, преступить пределы, убегать, убежать (от кого-либо), заходить дальше (в действиях), обогнать, обойти, опередить, перегонять, преступать пределы2) Спорт: выкат (трамплина)3) Военный термин: превосходить в скорости4) Техника: биение (напр. вала), перегонять (превосходить)5) Общая лексика: превзойти6) Экономика: опережать (по уровню, по темпам роста)7) Автомобильный термин: биение8) Автоматика: биение (напр. шпинделя)9) Макаров: выгон, отгонное пастбище, площадка для остановки (у горнолыжников), (outran, outrun) выбегать, (outran; outrun) заходить дальше (в действиях) -
19 razor-edge
ˈreɪzərˈedʒ сущ.
1) острый край;
острие
2) перен. критическая ситуация;
опасное положение острый край край пропасти;
критическое положение - to be on the * ходить по краю пропасти гребень, острый кряж > * body "стремительная" форма кузова( автомобиля) > to keep on the * of smth. не переходить границу (дозволенного и т. п.) razor-edge опасное положение;
to be on a razor-edge (или razor's edge) быть в опасности, на краю гибели, на краю препасти ~ резкая грань;
to keep on the razor-edge (of smth.) не преступать границы( чего-л.) razor-edge опасное положение;
to be on a razor-edge (или razor's edge) быть в опасности, на краю гибели, на краю препасти ~ острие бритвы, ножа;
острый край (чего-л.) ~ острый горный кряж ~ резкая грань;
to keep on the razor-edge (of smth.) не преступать границы (чего-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > razor-edge
-
20 razor-edge
[ˈreɪzərˈedʒ]razor-edge опасное положение; to be on a razor-edge (или razor's edge) быть в опасности, на краю гибели, на краю препасти razor-edge резкая грань; to keep on the razor-edge (of smth.) не преступать границы (чего-л.) razor-edge опасное положение; to be on a razor-edge (или razor's edge) быть в опасности, на краю гибели, на краю препасти razor-edge острие бритвы, ножа; острый край (чего-л.) razor-edge острый горный кряж razor-edge резкая грань; to keep on the razor-edge (of smth.) не преступать границы (чего-л.)
См. также в других словарях:
Полиция — I Содержание: I. Полиция, ее деятельность, история, характер и классификация. Определение науки полицейского права. II. Наука полицейского права и ее главные направления: 1) в Германии, 2) во Франции, 3) в Англии и 4) в России. III. Организация,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
История полиции — При написании этой статьи использовался материал из Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона (1890 1907). История полиции История полиции и борьбы с правонарушениями от Средневековья до начала XX века весьма подробно раскрыта в этой статье… … Википедия
Образ жизни и культура амишей — В амишской деревне Семьи и общины амишей, как правило, консервативны и стараются сохранить более традиционный образ жизни, более архаичные отношения в семье, чем окружающее их большое общество. Браки амиши допускают только с дру … Википедия
Окольник — Запрос «Румспринга» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Окольник или Румспринга (пенсил. нем. Rumspringa [1][2]) этим словом у амишей (одно из направлений анабаптизма) называется подросток в возрасте от шестнадцати лет и… … Википедия
КУЛЬТУРА — (от лат. возделывание, воспитание, образование, развитие, почитание) совокупность искусственных порядков и объектов, созданных людьми в дополнение к природным, заученных форм человеч. поведения и деятельности, обретенных знаний,… … Энциклопедия культурологии
Культура 20 века — ☼ радикально новые и прежде неизвестные типы худож. и филос. самовыражения: техн. виды искусств (кино, позднее дигитальные искусства), фундаментальные научные теории, глубочайшим образом преображающие филос. методы и худож. мышление. В структуре… … Энциклопедия культурологии
Русско-японская война — Верх: Крейсер «Паллада» под обстрелом в гавани Порт Артура. Слева по часовой стрелке: японская пехота на мосту через реку Ялу, рус … Википедия
Концентрационное переохлаждение — Концентрационным переохлаждением (КП) называют явление, которое возникает при направленной кристаллизации расплава, содержащего примесь, и заключающееся в том, что в результате перераспределения примеси в расплаве перед фронтом кристаллизации… … Википедия
Друцкий-Любецкий, князь Франциск-Ксаверий — родился 17 декабря 1779 г., умер 11 мая 1846 г. Воспитывался в сухопутном кадетском корпусе, куда был зачислен 18 июня 1784 года. Любимым предметом, который он особенно ревностно изучал, была математика, преподаваемая в корпусе знаменитым ученым… … Большая биографическая энциклопедия
Троица — богословский термин, выражающий отличительное содержание христианского понятия о Боге. Учение о Т. представляет первый догмат, установленный церковью в течение первых веков христианства. Так как все содержание христианского учения веры дано в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
НАРУШАТЬ — чего, нарезать съестного ломтями, как хлеба, жареного. в сев. и вост. ·губ. поныне говорят рушать (а не резать) жаркое. Когда гусь нарушается (т. е. будет нарушан), подавать. Нарушенье. ср. нарушка жен. действие по гл. II. НАРУШАТЬ нарушить что,… … Толковый словарь Даля